申請官方資料,實在是一件很麻煩的事 因為要忍受牛步的公家效率,還要面對辦事員的晚娘臉 最要命的是,一定要跑好幾次,才可能把所需手續辦好,辦完整 而我又偏偏非辦不可… 我來分享我的經驗,各位看倌來評評理吧…
→大學畢業證書 淡藍色的紙張看來頗高級,不過我請教務處幫我彌封 所以沒辦沒拍照給大家看,彌封之後是長這樣,見下圖~ 一份英文版證書40元,中文20元,難道英文字比較貴嗎? 真搞不懂學校在想什麼?
→大學成績單 我四年來的心血,記錄在幾張破破的A4紙 一份20元,中英文同價碼 不知道我自己帶紙去會不會比較便宜…泣 →高中畢業證書 我申請英文版的,需要附上護照影本和大頭照片 我是親自回ML辦理,那天我沒帶護照影本 教務處的人請我回家之後傳真給他們 學校會自動幫我辦好,而且寄到家裡給我,免運費 最重要的是…不論申請幾份,都免費 比起大學樣樣收費,高中真是有人情味,lovely~ →戶籍謄本 這是最讓我氣結的部份,因為內政部把手續費提高了 申請一份英文版的謄本,要價300元,中文的40元 我目前申請4份,1200元換來幾張A4紙,我的天啊~ 政府是在不知道人民賺錢辛苦嗎? 為什麼中文的只要區區幾毛,英文就貴如天價? 申請中文只要三分鐘,英文的要六天…要申請的人動作要快 記得帶身份證、印章、護照,還有全家人中文名英譯的拼法 呼…先整理申請官方資料上集,之後還有下集因為我還得申請良民證、出生證明、財力證明… 一大堆資料還在等我待我跟官方打完交道之後,再來吐苦水給大家聽喔~ (圖片醜醜的,實在沒時間弄美美的圖,以後再改唄!)
文章標籤
全站熱搜

COMMENT: 算便宜了啦... 之前我在翻譯社打工, 像你這幾張東西要翻成英文, 合計要兩、三千塊跑不掉, 你要慶幸可以直接申請得到英文版的東西... [註]我也覺得明倫是個好學校!!
COMMENT: 我知道要翻譯很貴啊… 如果現在的台北市的學校沒有提供英文版的資料 那一定會被立委、議員開罵 雖然一份二三十塊的價錢 單價不算高 可是申請的份數一多時 總價就會嚇死人 我光是在大學申請資料就花了一千元 在戶政事務所又花了一千多 太密集的失血…讓我的印象太深刻咩~ 但話說回來,如果我今天念的都是鄉下學校 我肯定要向翻譯社報到 謝謝小卷的提醒…我應該更感恩 Nice to see you~ -----